美しさを引き立てる
高級志向のあなたに贈る、おしゃれなスキンケア体験

このホームページをご覧にあたって

全て日本語で行っております。

翻訳に関しては、ブラウザーを出来る限り

Google Chromeを推奨します。

翻訳はGoogleChrome右上のハンバーガーボタン≡をクリックし、

翻訳を押してそれぞれの国に翻訳ください。

その後にページ左上の通貨を選ぶと見やすくなります。

尚、左上の通貨の横にある国を選んだ場合、サーバーサイドのシステム上の言語のみ英訳されるようになっています。

This homepage is entirely in Japanese.

For translation, we recommend using Google Chrome as your browser whenever possible.

To translate, click the hamburger button ≡ in the top right of Google Chrome,

press Translate to translate to your desired country.

After that, select the currency in the top left of the page to make it easier to read.

Note that if you select a country next to the currency in the top left, only the language on the server-side system will be translated into English.

Al ver esta página de inicio

Todo se hace en japonés.

Cuando se trata de traducción, utilice su navegador tanto como sea posible.

Se recomienda Google Chrome.

Para traducir, haga clic en el botón de hamburguesa ≡ en la parte superior derecha de Google Chrome.

Presione traducir para traducir a cada país.

Después de eso, seleccione la moneda en la parte superior izquierda de la página para que sea más fácil de ver.

Si selecciona un país junto a la moneda en la parte superior izquierda, solo se traducirá al inglés el idioma del sistema del lado del servidor.

ITEM LIST